其它 Others

COVID-19 related / 新冠相關

有關士浸建築物因疫情而關閉的更新消息
Updates re: SCBC Building Closure due to the Pandemic

由於省政府已宣布進入緊急狀態,並要求省民必須留在家中(居家令),所有在教會舉行之室內或戶外事工活動已經暫停,至居家令解除為止。士浸將繼續在線舉行主日崇拜及其他事工活動,直到另行通知。崇拜將通過在線方式以預先錄製或直播進行,提供在線參加或通過電話收聽。我們感謝神對教會的保守和供應,亦感謝許多教牧、領袖及弟兄姊妹,努力不懈地支持各事工。教會建築物主要關閉,僅限極少數的牧者、辦事處同工和有需要參與事奉的弟兄姊妹進入以處理必須事務。如需要接觸牧者或執事,請在教會辦事處電話留言 (416-297-8011)。懇請繼續為教會和肢體,以及神對疫情的控制祈禱。
為保護個人健康及提升社區免疫能力,我們鼓勵弟兄姊妹在有疫苗供應情況下及早接種疫苗,但任何有關疫苗之關注或問題應先與您的家庭醫生或提供醫護服務者了解。請保持安全健康,遵守所有必要的預防措施。

Due to the announced state of emergency and stay-at-home order (SHO) from the Provincial government, all indoor and outdoor programs or ministry activities at the church facilities have been suspended until the SHO is over. SCBC will continue to hold worship services and other ministry programs online until further notice. Worship services will be held virtually and in live or pre-recorded mode, to be viewed online or listened in via phone. We give thanks to the Lord for His protection and provisions for the church, and to many pastors, leaders and brothers/sisters who labour relentlessly to support the various ministries. The church building is mainly closed, and admission is restricted to only a limited number of pastors, admin staff and brothers/sisters who have a need to be onsite for essential service. If you need to contact a pastor or deacon, kindly leave a message with the church office (416-297-8011). Please continue to pray for the church and the body of Christ, and for God’s control of the pandemics.
We encourage our brothers and sisters to take the vaccine when available for their own protection and for raising the community’s level of immunity. However, any questions or concerns with respect to the vaccines should be addressed by your primary healthcare provider. Please also keep safe and healthy, and follow all the necessary precautions.

日期:2021年4月8日/Date:April 8, 2021